Terms of Use

Effective September 13, 2026 · Version 2.0
These terms cover the Hustle Marathon app, your account, and the optional Sponsor subscription. They replace version 1.0, which covered only the waitlist page from before the app shipped.

1. Who we are

Hustle Marathon is made and operated by UpForce ("we"), a sole proprietorship registered in the Republic of Korea.

  • Business name: UpForce (업포스) · Representative: Shin Young Jin
  • Business registration no.: 502-35-27322
  • Mail-order business no.: 2026-화성동탄-3241
  • Address: 192 Dongtandaerosibeom-gil, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
  • Contact: upforce0@gmail.com

2. What the app is

You set a goal, register the things you intend to finish, and check them off. Each finished task adds a fixed distance to a running total. The total does not go backwards: a day you do nothing adds nothing, and takes nothing away.

The app is a record of what you did. It is not medical, psychological, financial, or professional advice, and it does not promise any particular outcome in your life or work.

3. Your account

You need an account to use the app. Keep your password to yourself; you are responsible for what happens under your account. One person, one account.

You can delete your account at any time from Settings › Delete my account. Deletion is permanent and removes your record. It does not by itself cancel a subscription — see section 6.

4. What we ask of you

  • Do not post content that is unlawful, abusive, hateful, sexual, or that impersonates someone.
  • Do not post other people's private information.
  • Do not use scripts or automation to inflate your distance or to disrupt the service.
  • Do not probe, overload, or reverse-engineer the app or the systems behind it.

The community board has report and block controls on every post and comment. We review reports and may remove content or suspend an account that breaches the above. Distance earned by automation or by tampering may be reset.

5. The Sponsor subscription

Sponsor is an optional monthly auto-renewing subscription. Every feature that records your progress is free and stays free. Sponsor exists so that people who want to keep the app running can.

What a sponsor receives is cosmetic only:

  • A sponsor mark on share cards and beside your name on the community board
  • Share-card and sticker customisation, including a transparent sticker export
  • The streak counter on Home, in History and on the share card

It grants no advantage. No extra distance, no ranking boost, no extra tasks or slots. The leaderboards only ever reflect what people actually did.

The price, the billing period, and the fact that it renews automatically are shown in the app before you buy. Payment is charged to your Apple or Google account at confirmation of purchase. The subscription renews for the same period at the same price unless you cancel at least 24 hours before the current period ends.

6. Cancelling, and what happens then

Apple and Google are the sellers of record for the subscription. We never see or hold your card details. Cancellation and billing are handled in their systems, not ours.

The app also links straight to these screens from the Sponsor page. Cancelling stops the next renewal; the benefits continue until the end of the period you already paid for. Deleting the app or your account does not cancel a subscription — cancel it in the store as well.

7. Withdrawal and refunds

If you are a consumer in the Republic of Korea, the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce gives you the right to withdraw from a purchase within 7 days. We do not contract out of that right.

Because Apple and Google are the sellers of record, refunds are requested from and decided by them:

If a store declines a request you believe is valid, write to upforce0@gmail.com with the purchase date and the store account used. We will take it up with the store on your behalf. We cannot issue the refund ourselves, because we never received the payment directly — but we will not leave you to argue alone.

8. Your record

Your goals, tasks, reflections, and distance are yours. We store them so the app can show them back to you, and we delete them when you delete your account. We do not sell them.

Content you post on the community board is visible to other members who have access to it. If you delete your account, that content is removed with it.

9. Ownership

The app, its text, design, logos, and the Hustle Marathon and UpForce marks belong to UpForce. Share cards and stickers the app generates are yours to post anywhere. Copying the app's content or branding as your own is not allowed.

10. Availability, warranty, and liability

We do not warrant that the app will be available without interruption or free of errors. We may change or discontinue features, and we will give reasonable notice before withdrawing something a subscription pays for.

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential damages. Nothing here limits our liability for intentional misconduct or gross negligence, or any liability that cannot be excluded by law — including your rights as a consumer.

11. Personal data

How we handle your data is set out in the Privacy Policy, which forms part of these terms.

12. Changes to these terms

We may update these terms. The current version and its effective date are shown at the top of this page. For changes that disadvantage you or affect the subscription, we will give notice in the app at least 7 days before they take effect — 30 days where the law requires it. If you do not accept a change, you may cancel and stop using the app.

13. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Disputes go to the court having jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory laws of the country where you live.

이용약관

시행일 2026년 9월 13일 · 버전 2.0
이 약관은 허슬마라톤 앱과 계정, 그리고 선택 사항인 스폰서 구독에 적용됩니다. 앱 출시 전 대기자 명단 페이지만을 다루던 버전 1.0을 대체합니다.

1. 사업자 정보

허슬마라톤은 업포스(이하 "회사")가 만들고 운영합니다.

  • 상호: 업포스(UpForce) · 대표자: 신영진
  • 사업자등록번호: 502-35-27322
  • 통신판매업신고번호: 2026-화성동탄-3241
  • 주소: 경기도 화성시 동탄구 동탄대로시범길 192
  • 문의: upforce0@gmail.com

2. 서비스의 내용

목표를 세우고, 끝내기로 한 일을 등록하고, 해낸 것을 체크합니다. 할 일 하나를 끝낼 때마다 정해진 거리가 누적됩니다. 누적 거리는 뒤로 가지 않습니다 — 아무것도 하지 않은 날은 더해지지 않을 뿐, 빼앗아 가지 않습니다.

이 앱은 이용자가 한 일의 기록입니다. 의료·심리·재무 등 전문적 조언이 아니며, 이용자의 삶이나 일에서 특정한 결과를 보장하지 않습니다.

3. 계정

서비스 이용에는 계정이 필요합니다. 비밀번호는 본인만 알고 계셔야 하며, 계정으로 이뤄진 일에 대한 책임은 이용자에게 있습니다. 1인 1계정을 원칙으로 합니다.

계정은 설정 › 계정 삭제에서 언제든 삭제하실 수 있습니다. 삭제는 되돌릴 수 없으며 기록도 함께 지워집니다. 다만 계정 삭제만으로 구독이 해지되지는 않습니다 — 제6조를 확인해 주세요.

4. 이용자의 의무

  • 위법하거나 타인을 모욕·혐오하는 내용, 성적인 내용, 타인을 사칭하는 내용을 올리지 않습니다.
  • 타인의 개인정보를 올리지 않습니다.
  • 자동화 프로그램으로 거리를 부풀리거나 서비스를 방해하지 않습니다.
  • 서비스와 그 기반 시스템을 탐색·과부하·역분석하지 않습니다.

커뮤니티의 모든 글과 댓글에는 신고·차단 기능이 있습니다. 회사는 신고를 검토하여 게시물을 삭제하거나 계정 이용을 제한할 수 있습니다. 자동화나 조작으로 쌓은 거리는 초기화될 수 있습니다.

5. 스폰서 구독

스폰서는 선택 사항인 월 자동갱신 구독입니다. 기록을 쌓는 기능은 전부 무료이며 앞으로도 무료입니다. 스폰서는 이 앱이 계속 운영되기를 바라는 분을 위한 자리입니다.

스폰서가 받는 것은 표시에 한정됩니다.

  • 공유 카드와 커뮤니티 이름 옆에 붙는 스폰서 표시
  • 공유 카드·스티커 꾸미기, 투명 스티커 내보내기
  • 홈·히스토리·공유 카드의 연속 일수 표시

어떤 이점도 드리지 않습니다. 추가 거리, 순위 가산, 추가 할 일 칸 어느 것도 없습니다. 순위표의 숫자는 언제나 실제로 한 일만을 나타냅니다.

가격, 결제 주기, 자동으로 갱신된다는 사실은 구매 전 앱 화면에 표시됩니다. 결제는 구매 확정 시점에 이용자의 Apple 또는 Google 계정으로 청구됩니다. 현재 기간 종료 24시간 전까지 해지하지 않으면 같은 기간·같은 금액으로 자동 갱신됩니다.

6. 해지

구독의 판매자는 Apple 또는 Google입니다. 회사는 이용자의 카드 정보를 보거나 보관하지 않습니다. 해지와 결제는 회사가 아니라 각 스토어에서 처리됩니다.

  • 아이폰·아이패드: 설정 › 사용자 이름 › 구독, 또는 apps.apple.com/account/subscriptions
  • 안드로이드: Play 스토어 › 프로필 › 결제 및 구독 › 구독

앱의 스폰서 화면에서도 이 화면으로 바로 갈 수 있습니다. 해지하면 다음 갱신이 중단되며, 이미 결제한 기간이 끝날 때까지는 혜택이 유지됩니다. 앱을 삭제하거나 계정을 삭제해도 구독은 해지되지 않으니, 스토어에서 따로 해지해 주셔야 합니다.

7. 청약철회 및 환불

대한민국 소비자는 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 결제일로부터 7일 이내에 청약을 철회할 수 있습니다. 회사는 이 권리를 배제하지 않습니다.

다만 판매자가 Apple·Google이므로 환불은 각 스토어에 요청하고, 각 스토어가 결정합니다.

정당한 요청인데도 스토어가 거절한 경우, 결제일과 사용하신 스토어 계정을 적어 upforce0@gmail.com으로 보내주세요. 회사가 스토어에 대신 문제를 제기하겠습니다. 결제를 직접 받지 않았기에 회사가 환불금을 지급할 수는 없지만, 이용자가 혼자 다투게 두지는 않겠습니다.

8. 이용자의 기록

목표·할 일·회고·거리는 이용자의 것입니다. 앱이 그것을 다시 보여드리기 위해 보관하며, 계정을 삭제하시면 함께 지웁니다. 판매하지 않습니다.

커뮤니티에 올린 글은 접근 권한이 있는 다른 회원에게 보입니다. 계정을 삭제하시면 그 글도 함께 삭제됩니다.

9. 지식재산권

앱과 그 문구·디자인·로고, 그리고 허슬마라톤·업포스 표장은 회사에 귀속됩니다. 앱이 만들어 주는 공유 카드와 스티커는 이용자의 것이며 어디에 올리셔도 됩니다. 앱의 콘텐츠나 브랜드를 자신의 것처럼 복제하는 것은 허용되지 않습니다.

10. 서비스 제공과 책임

회사는 서비스가 중단 없이 또는 오류 없이 제공된다고 보장하지 않습니다. 기능은 변경되거나 종료될 수 있으며, 구독으로 제공되던 기능을 없앨 때에는 사전에 합리적으로 알려드립니다.

법이 허용하는 범위에서 회사는 간접손해나 특별손해에 대해 책임지지 않습니다. 다만 고의 또는 중대한 과실로 인한 책임, 그리고 소비자로서의 권리를 포함하여 법률상 배제할 수 없는 책임은 제한되지 않습니다.

11. 개인정보

개인정보의 처리에 관한 사항은 개인정보처리방침에 따르며, 이는 이 약관의 일부를 이룹니다.

12. 약관의 변경

회사는 이 약관을 변경할 수 있습니다. 현재 버전과 시행일은 이 페이지 상단에 표시됩니다. 이용자에게 불리하거나 구독에 영향을 주는 변경은 시행 7일 전까지(법령이 요구하는 경우 30일 전까지) 앱에서 알려드립니다. 변경에 동의하지 않으시면 구독을 해지하고 이용을 중단하실 수 있습니다.

13. 준거법 및 분쟁

이 약관은 대한민국 법률에 따릅니다. 분쟁은 민사소송법에 따른 관할 법원에서 다룹니다. 소비자인 경우, 이 조항은 거주 국가의 강행법규가 주는 보호를 박탈하지 않습니다.